ضابط إماراتي رفيع ينفي قتل المدنيين في اليمن بواسطة القوة الجوية

تيم هيفر - رويترز
الإربعاء 11 نوفمبر 2015

ترجمة عبدالرحمن إبوطالب

دبي (رويترز) -  رفض قائد القوات الجوية الإماراتية يوم الاربعاء الاتهامات الموجهة لقوات التحالف العربية في التسبب بإصابات في صفوف المدنيين العاديين في حرب اليمن، قائلا بأن الطائرات الحربية تستخدم أسلحة دقيقة وأن الغارات تحتاج إلى موافقات متعددة.

وتطالب منظمة العفو الدولية الأمم المتحدة بالتحقيق في مزاعم بإنتهاك القانون الإنساني خلال الحرب المستمرة منذ سبعة أشهر، والتي تظهر ارقام الامم المتحدة مقتل اكثر من 5600 شخص فيها.

وقالت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان أن الغالبية العظمى من الضحايا المدنيين في اليمن سقطوا بسبب قوات التحالف التي تقودها السعودية. كما تطرقت أيظا لإنتهاكات القانون الإنساني الدولي التي ارتكبها الحوثيون، الغريم الذي يواجه التحالف في هذا الصراع والمدعوم ايرانيا.

وقال اللواء إبراهيم ناصر العلوي في مقابلة مع رويترز في معرض دبي للطيران ان طائرات التحالف تسيطر بالكامل على الأجواء وتركز جهودها على دعم القوات البرية التي تقاتل الحوثيين.

وقال في تصريح نادر يدلي به ضابط رفيع في قوات التحالف " كمشاركين رئيسيين في القوة الجوية لقوات التحالف، فنحن نستخدم أسلحة دقيقة بنسبة 98% تقريبا تحمل رؤوس صغيرة لا سيما عندما يتعلق الأمر بالمناطق المدنية مثل المدن".

"أستطيع أن أقول أن هناك ثلاث إلى أربع مستويات مختلفة معنية بالمصادقة على هذه الأهداف للتأكد فقط من سلامة المدنيين، وباستخدام صواريخ ذات عيار صغير يمكنك حقا السيطرة على الأضرار الجانبية".

"نحن قوة جوية محترفة، والسعوديون نفس الشيء، والقوات الحليفة أثبتت أيظا أنها كذلك."

تقود المملكة العربية السعودية منذ مارس الماضي حملة عسكرية لاستعادة سلطة الدولة بعد أن استولى المقاتلون الحوثيون على جزء كبير من اليمن قبل عام، وتعتبر الإمارات العربية المتحدة عضو بارز في التحالف الذي نجح في السيطرة على الأجواء في الأيام القليلة الأولى من الحرب.

وقالت بريطانيا يوم الثلاثاء انها ستوقف صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية إذا كشفت التحقيقات أن الرياض قد خرقت القانون الإنساني الدولي في حرب اليمن.

وقال علوي قائد القوات الجوية والدفاع الجوي الإماراتي أن طائرات التحالف كانت داعمة للقوات البرية في محاولة أخذ العاصمة صنعاء ومدن رئيسية أخرى من الحوثيين.

واضاف " تمتلك قوات التحالف المجال الجوي بالكامل...  ولا إعتقد من منظور عسكري أنه يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك. الأمر الآن متروك لليمنيين لاستعادة مدنهم مثل العاصمة صنعاء أو صعدة وممارسة حكومتهم".

http://news.yahoo.com/uae-officer-denies-yemen-civilian-deaths-caused-air-175115162.html